From accessible drop-tops to all-out track weapons, the sixth iteration of Chevrolet’s Camaro pony car offered something for every type of enthusiast.