Executive producer David Bernad tells PEOPLE how the hit HBO series keeps the endings a secret ahead of the season 3 finale ...