Carole King’s songs have provided the soundtrack to countless lives. What’s so canny about “Beautiful: The Carole King Musical” is that it uses these same songs to tell the story of King’s own life.