A Swiss aid group said on Thursday that three of its local employees were killed during an attack while on a humanitarian mission in eastern Congo where Rwandan-backed M23 rebels have made advances.