Twangy voices are easier to understand than neutral ones in traffic noise, especially for female speakers. New research explains the effect.