The Chinese threat actor known as FamousSparrow has been linked to a cyberattack targeting a trade group in the United States.