The overnight assault on Ukraine’s capital was the deadliest since last summer, and comes as the United States has threatened to walk away from the peace process.