The market looks like it's heading back the speculative mania seen during the pandemic-era boom, Jim Chanos said.