Fredericksburg’s retail scene defies the typical tourist-town template of predictable souvenirs and overpriced trinkets.

The Washington School House Hotel occupies a limestone building that once served as one of Utah’s oldest schools. Now ...