British showrunner Steven Knight’s criminally overlooked Special Air Service series is a World War II saga unlike any other.