Believe it or not, there are some American "sayings" that non-Americans actually like. And I always thought this one was funny: Non-Americans think it's cute when we refer to a lot of something as ...

If a British person says 'yeah, yeah ... When I say I'm fine I mean either I'm good or not bad or I'm not fine but not talking about it.' It comes after an American woman living in Britain ...