Jodi Picoult’s “The Book of Two Ways” follows Dawn Edelstein, a death doula with a physicist husband and a teenage daughter. Dawn’s job is to help terminally ill patients and their loved ones ...