A one-goal deficit to take back to Villa Park for next week's second leg would have bred hope and optimism and a sense of anticipation.