Glowing Bobbleheads are now available in Fallout 76. Here's a rundown on what they do and how players can get them.