In a departure from the norm, the dollar failed to rally during the latest equity sell-off. Instead, investors sought shelter in gold, the Japanese yen, and even European stocks — almost anywhere but ...