It’s easy to confuse a pipevine swallowtail with a similarly colored red-spotted purple butterfly—unless you ... so knowing the host plant is a big clue.