Drake and Kendrick worked together on two songs that dropped in October 2012, “Poetic Justice,” from Lamar’s second album, ...