Marfa, Texas, offers a siren song to travelers intrigued by its dusty cowboy culture, high-brow art and wide-open horizon.