Dubbed the Astor Mansion, the 21,000-square-foot home will join The Residences at The St. Regis Papagayo Resort.