Europeans must have an Electronic Travel Authorisation (ETA) to visit the UK — but the new rule is already causing confusion.