Beards on Ice,” about climate change, was mocked on Fox News in December. The cabaret group's artistic director hopes the negative attention heightens her message.