JPMorgan Chase CEO Jamie Dimon has dismissed employee concerns over the company's five-day return-to-office (RTO) policy.