Denver Police believe man charged in shelter sex assault went on to attack his cellmate ...
The assault comes after renewed attention on how Billy Johnson ended up working inside a shelter in the first place ...