"Building a brand that is both premium and culturally relevant requires breaking down some long-standing barriers," the IBest Wines founder tells Newsweek.