How does a twin-turbocharged six-cylinder BMW M4 for the price of a tidy, reasonable-miles Toyota GR Yaris sound? Well, then, step right up with your £25,000 in hand – or far less for a leggier ...