A comedian has made startling new claims about Ellen DeGeneres’ alleged behaviour behind the scenes of her now-cancelled talk show.