Tim Pitt drives the latest ‘G90’ M5 on UK roads. How does this hot BMW saloon compare to rivals from Audi and Porsche?