If you’re a fan of mythological video games that blend cultural storytelling with high-octane action (God of War, Okami, Asura’s Wrath—you know the vibe), keep your eyes on this one ...