Apartment sizes in some areas are on the rise given the demand for certain types in the rental market, a recent report shows.