From baits to soap and caulk, here's what actually works to prevent these tiny, ambitious invaders from raiding your kitchen.