The resort where the son of Yankees outfielder Brett Gardner was found dead denied that the hotel room was contaminated with deadly carbon monoxide — one day after Costa Rican police said that ...