On one side are renowned and celebrated anime series, and on the other lies a trove of underrated gems. These hidden gems ...