Breaking Bad had the shootouts, but Mad Men had the soul rot, Don Draper’s slow unraveling might be TV’s real heartbreak.