Graham Potter has agreed to become the new West Ham manager after negotiations reached a breakthrough over contract length.