Nishijinori, the intricate weaving for kimonos that dates back more than a thousand years in Japan, is getting a modern-day high-tech collaborator: artificial intelligence.