Released nearly eight years after mental illness derailed her career, "Light for the Midnight" is a stripped-back soul record that sublimates pain into breathtaking beauty.