Many Americans are looking for the best deals on AC units as heat indexes continue to soar. Here's where to look during the ongoing heat wave.