The Thunderbolts film doesn't feature the team's best lineup, but some of its members are already part of the MCU, which offers potential for sequels.