Forget the big city street art capitals. Sheridan, Wyoming, is a creative small town with a pretty big public arts scene of its own (literally).