“While We Watched” follows Kumar at his job at NDTV, an influential cable TV station, from 2018 to 2021 (a year before it was acquired in a hostile takeover by a billionaire). The documentary ...