It was supposed to be a quiet step forward in Scott Effross’ long road back. Instead, the Yankees reliever is once again ...