True Detective Season 5 heads to New York with a fresh mystery but remains tied to Season 4’s lingering threads.