The Tribeca Festival's 2025 lineup includes movies with Miley Cyrus, Demi Lovato, Bryan Cranston, as well as 'How to Train ...