Community Investment Fund awards $9 million in grants to four New Haven nonprofits and development corporations.