A U.S. judge on Tuesday demanded U.S. officials provide documents and answer questions under oath about what it had done to secure the return of a man wrongly deported to El Salvador, ramping up ...