The Legislature’s lower chamber has finally blessed school vouchers—and denied ordinary Texans the chance to weigh in.