"I wanted to clear something up," the former General Hospital actor wrote in an Instagram Story in May, adding, "Sheree and I are separated." Never miss a story — sign up for PEOPLE's free daily ...