The undersea fibre optic cable connecting Latvia and Sweden has been fully restored after being damaged in January.