All I needed to do was plug the Covert Dock Mini into the battery, connect the docked Switch to the capture card, and plug the capture card into the iPad Pro. The dock’s minimal power consumption ...

You just plug it into the USB-C port on the iPad Mini, which also allows for passthrough charging. The Mini and the Kishi Ultra together are about the same size as a Steam Deck or Nintendo Switch.