Seasons of Yellowstone and 1883 have aired on linear TV channels to fill out programming calendars and get more eyes on the streaming-exclusive shows. 1923 will soon follow suit in December.